Web Analytics

Nechin : Gérard Platevoet gagne « Un auteur, une voix »

coup de coeur G Platevoet 11.JPG

L’administration communale d’Estaimpuis a mis à l’honneur Gérard Platevoet pour le 1er prix obtenu au concours « un auteur, une voix », organisé par la radio VivaCité pour toute la Wallonie et dont le thème imposé était le mensonge. Son texte « carabistouilles d’naissance » qui débute par « treos kilos cheonq chint trinte grammes » raconte de façon humoristique tout ce qu’on promet comme bonheur à la naissance d’un enfant, mais qui tourne rapidement à des misères rencontrées : nuits blanches, langes, pleurs… Le texte de l’Estaimpuisien a été doublement récompensé car le lecteur du texte, Bernard Deroissart, a également obtenu le premier prix pour son interprétation. Gérard Platevoet, rappelons-le, est le premier et l’unique Estaimpuisien à être rentré comme chansonnier dans les rangs du très fermé Cabaret wallon tournaisien. Lors de son petit mot de remerciement, en picard évidemment, notre Néchinois a fait part de son souhait de voir, aux entrées des villages, les noms inscrits en picard sous les noms officiels.

Etaimpuche, Timbourg, Bailleu, Daint Djir, Evergnies ou Lèrze-Nord

coup de coeur G platevoet 2.JPG

Par exemple Etaimpuche, Timbourg, Daint Djir, Evergnies, Bailleu ou Lèrze-Nord, Néchin n’étant pas traduisible. Le bourgmestre étant un adepte du « parlache », qu’il comprend et pratique, a promis d’étudier et tout faire pour mettre en œuvre l’idée de Gérard Platevoet. 

estaimbourg villache.png

etaimpuche.png

Commentaires

  • Bonjour..felicitation Gege..
    Petite explication pour nechin..
    Pas traduisible en patois car nechin est déjà le patois de Villeneuve..(il me semble)...

    Villeneuff quoi....
    Joyeuses fêtes à tous
    ..

  • Bonjour..felicitation Gege..
    Petite explication pour nechin..
    Pas traduisible en patois car nechin est déjà le patois de Villeneuve..(il me semble)...

    Villeneuff quoi....
    Joyeuses fêtes à tous
    ..

Les commentaires sont fermés.